Sam Fong Yi(譯音余三方) 范杜拉郡的開 拓者

在1880年代的范杜拉郡報 紙上大 事刊 登一 則廣 告﹕

余三方餐 廳﹐雜 貨 店和介 紹所。全天供 應餐 點至晚 上一 時。

每 一樣東西都又新又整 潔。25cents起。地 點在Figueroa steet 在Main 和Santa Clara間。

余三方﹐他是商 人﹐ 領工﹐ 餐 廳老 闆﹐ 農 夫和被愛 戴的范杜拉郡的開 拓者。

1852年他出 生在中 國﹐ 十八歲那年﹐ 1870年移 民來美國﹐ 1880年已能說寫流 利的英 文﹐在當 地亦很出 名。他救火救難﹐排 解種族仇 恨﹐歧 視和堂口之爭。他回餽社 區﹐組 織了著 名的義勇消 防隊。創 辦Tom Lin Yan’s學校。

1890年他和李喜(譯音) 結 婚。 1891年生了一個女兒MOI﹐ 1893年他開始在El Rio Santa Clara 租賃了90畝田 地種植荳 子﹐ 玉 米﹐ 馬 鈴 薯﹐ 洋 蔥等。 1896年農 曆年左 右﹐ 他把產 業賣 給Charley Sung。余三方搬到農 場附 近。 當時那裡有個驛站。 1900年6月9日他夫 婦又生了一個兒 子。

最 後在Oxnard報 紙上得知﹐他在1912年60歲時﹐ 他廣邀鄉親舉 辦一場中國新年大派 對。 El Rio學 校的孩 子們都收到他的禮 物。

之 後我們就沒 有他和他的家 人的任何消 息。 如 果你有線 索﹐請與我們聯 絡。

作 者﹕ 白波洋 翻 譯﹕ 鄭鐸利